« New Phone - Motorola... | Main | What's in Apple's... »
20050606 Monday June 06, 2005

AppFuse Tutorials in Chinese A guy named "Rocksun" has done a tremendous service to the AppFuse community. He volunteered and took on the task of translating all of AppFuse's Tutorials to Chinese. If you understand Chinese better than English, I encourage you to take a look at Rocksun's translations:

Some people might say your open source project has hit the big time when someone translates your documentation to another language. I don't see it this way. I think the reality is that Rocksun is a super-nice guy and has done a great service to the community. Thanks Rocksun!

NOTE: Rocksun also publishes two blogs, one in English and one in Chinese. And I thought I was busy! ;-) Posted in Java at Jun 06 2005, 09:46:34 AM MDT 4 Comments

Comments:

My blog's server must be shut down and could not access now! ;) I like AppFuse, and I think many people become understand Spring by AppFuse. But I think we Chinese should use English more, Some statements looks strang in Chinese

Posted by Rock Sun on June 06, 2005 at 07:44 PM MDT #

I can read English, but I cannot translate. It takes much longer time to translate English to Chinese than just understand it in English. Certainly, Rocksun has done a great job and will bring more people to Appfuse, possibly 1.3 billion. :)

Posted by Yang Shuwei on June 07, 2005 at 03:12 AM MDT #

thank you!i come from china.Although i can read a little english,i read chinese be well!

Posted by hank.lee on June 07, 2005 at 07:53 AM MDT #

Well done. Actually there are so many people in China that read your Appfuse, and many website disccus it. Hehe Matt you are so popular in China, more than you can imagine!~~~

Posted by leon du on June 08, 2005 at 08:11 AM MDT #

Post a Comment:
  • HTML Syntax: Allowed
Click me to subscribe
Matt Raible is a Web Architecture Consultant specializing in open source frameworks.
« May 2012
SunMonTueWedThuFriSat
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  
       
Today

Recent Entries

Tag Cloud

abbie appfuse denver flex grails gwt hibernate jack java jsf linkedin maven myfaces rails roller skiing softwaresummit spring springmvc struts2 tapestry travel vacation webframeworks wicket